|
こんち 田中です 天気良いね〜〜〜 風が気持ちいーーー 昨日ね、やっと。ネームの修正が全部終わりました ページとびとびで。部分的に修正、だったから アレ?これとー・・コレもだっけ?とか、ややこしかったー 修正の内容は[文化の違い]による所、かな 距離が離れ過ぎ、とか。 この時に目をそらす、という事は興味が無いと捉えられる、とか。 皮肉な表情、とか。 日本人のワタシから見ると。。。 充分近くにいると思うし、 聞きずらい事は目をそらしたりするし、 皮肉=嫌み、ってイメージがあるんだけど。 ヨーロッパの人からすると、全然違う考えなんだよね 日本人からすると、このように理解します、って説明すると 『それは興味深いですね! まさに文化の違いですね!』って キュルさんはキュルさんで、ビックリする 聞いてると、本当、考え方からして違う 難しいな〜〜〜、とも思うし へぇぇぇ〜〜〜、とも思うし おもしろーい〜、とも思う
by bubu-be-moving
| 2010-10-08 13:34
| お仕事
|
ファン申請 |
||