ブログパーツ
カテゴリ
以前の記事
チェックしてみてねっ!!
その他のジャンル
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
同時にコチラもイロイロありまして BOSCH漫画の方も大変でした。。。 何なんだろう!?? ドイツのキュルさんが、ハンマーの沈み具合と コンクリートの硬さの表現について・・・ (作業員がコンクリートの中に誤ってハンマーを落としてしまう シーンがあるんだけど) すっっっっごい固執してて 4回??5回??ヤリトリしたかな・・・ ここに鉄筋を描き足すんだから・・・ こんなに小さなコマなんだから・・・ と・・・何回、何回、説明しても分かってくれなくて 何だろう!?私達は大した事ない、と思える事なのに。 ドイツでは[どーしてココに対して、そんなに言うの!?]って事に こだわったり、着目したりする・・・ ドイツ的考え方なのかな???? 文化の違い???? すんごい悩んじゃって。 どぉすれば良いのって思っちゃって。 だって・・・エピソード4は10月中に完成する予定だったのに!! そんな事を何回もやってるから・・・ (ドイツからの返答→日本語へ翻訳→田中回答→ドイツ語へ翻訳・・って 1回のやり取りがコレだけかかるの) もぉ、参った・・・と・・・ 素直な自分の意見。 現在の状況、をキュルさんへ書いてみた(翻訳=Uさん) Uさんが同調してくれて。ドイツ側へ強く意見を言ってくれた・・・ おかげでキュルさんも譲ってくれて。 (ただしハンマーの事はチョット書いてあったけど) 何とか、一件落着!!!! そして、ひたすらにペン入れの日々がスタート。 うぁぁぁぁぁ あーだこーだヤリトリしてるうちに・・・ 11月も、もぉ時間がなくなっちゃうよぉぉぉぉぉ ・・・今度は、仕事に追われ・・・ブログが書けなくなっちゃったのでした
by bubu-be-moving
| 2009-11-18 22:40
| お仕事
|
ファン申請 |
||